اتفاقية عدم الإفصاح

اتفاقية عدم الإفصاح

الحالة: اتفاقية حاكمة

النطاق: تشمل جميع المعلومات السرية المتبادلة بين الأطراف ضمن منظومة بال لانسر.

أولًا: مقدمة

تهدف هذه الاتفاقية إلى حماية المعلومات السرية المتبادلة بين الأطراف، وتحديد الالتزامات والحقوق المتعلقة بسرية المعلومات ضمن إطار عمل منظومة بال لانسر.

ثانيًا: التعريفات

في هذه الاتفاقية، تعني "المعلومات السرية" أي معلومات غير معلنة تتعلق بالأعمال أو المنتجات أو الخدمات أو العمليات أو الخطط أو الاستراتيجيات أو العملاء أو الموردين أو الموظفين.

ثالثًا: نطاق التطبيق

تطبق هذه الاتفاقية على جميع المعلومات السرية التي يتم تبادلها بين الأطراف، سواء كانت مكتوبة أو شفهية أو إلكترونية، وتشمل أي نسخ أو مقتطفات منها.

رابعًا: التزامات الأطراف

يلتزم كل طرف بالحفاظ على سرية المعلومات وعدم الكشف عنها لأي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر، إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.

خامسًا: استثناءات السرية

لا تنطبق التزامات السرية على المعلومات التي تصبح متاحة للجمهور دون خرق من قبل الطرف المستلم، أو التي كانت معروفة للطرف المستلم قبل استلامها من الطرف الكاشف.

سادسًا: مدة الاتفاقية

تظل التزامات السرية سارية لمدة خمس سنوات من تاريخ الكشف عن المعلومات السرية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً.

سابعًا: حقوق الملكية الفكرية

لا تمنح هذه الاتفاقية أي حقوق ملكية فكرية لأي طرف، وتظل جميع الحقوق المتعلقة بالمعلومات السرية ملكًا للطرف الكاشف.

ثامنًا: الإنهاء

يمكن لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار خطي للطرف الآخر، على أن تظل التزامات السرية سارية بعد الإنهاء.

تاسعًا: التعويضات

يحق للطرف المتضرر من أي خرق للسرية المطالبة بتعويضات عن الأضرار الناتجة عن هذا الخرق، بما في ذلك الأضرار المالية والمعنوية.

عاشرًا: القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا لقوانين دولة فلسطين، وتكون المحاكم الفلسطينية هي المختصة بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

حادي عشر: القوة القاهرة

لا يتحمل أي طرف مسؤولية أي خرق للاتفاقية نتيجة لأحداث خارجة عن إرادته، مثل الكوارث الطبيعية أو الحروب أو الأزمات الصحية.

ثاني عشر: التعديلات

لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بموجب اتفاق خطي موقع من كلا الطرفين.

ثالث عشر: الإشعارات

يجب أن تكون جميع الإشعارات المتعلقة بهذه الاتفاقية مكتوبة وترسل إلى العناوين المحددة في هذه الاتفاقية.

رابع عشر: التنازل

لا يجوز لأي طرف التنازل عن أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الاتفاقية دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر.

Non-Disclosure Agreement

Status: Governing Agreement

Scope: Covers all confidential information exchanged between the parties within the PalLancer ecosystem.

1. Introduction

This agreement aims to protect the confidential information exchanged between the parties and to define the obligations and rights related to the confidentiality of information within the framework of the PalLancer ecosystem.

2. Definitions

In this agreement, "Confidential Information" means any non-public information related to business, products, services, operations, plans, strategies, customers, suppliers, or employees.

3. Scope of Application

This agreement applies to all confidential information exchanged between the parties, whether written, oral, or electronic, including any copies or excerpts thereof.

4. Obligations of the Parties

Each party undertakes to maintain the confidentiality of the information and not to disclose it to any third party without prior written consent from the other party, except as required by law.

5. Confidentiality Exceptions

The confidentiality obligations do not apply to information that becomes publicly available without breach by the receiving party, or that was known to the receiving party prior to its disclosure by the disclosing party.

6. Duration of the Agreement

The confidentiality obligations shall remain in effect for five years from the date of disclosure of the confidential information, unless otherwise agreed in writing.

7. Intellectual Property Rights

This agreement does not grant any intellectual property rights to any party, and all rights related to the confidential information remain with the disclosing party.

8. Termination

Either party may terminate this agreement by written notice to the other party, provided that confidentiality obligations remain in effect after termination.

9. Indemnities

The aggrieved party is entitled to claim compensation for damages resulting from any breach of confidentiality, including financial and moral damages.

10. Governing Law

This agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the State of Palestine, and the Palestinian courts shall have jurisdiction over any disputes arising therefrom.

11. Force Majeure

No party shall be liable for any breach of the agreement due to events beyond their control, such as natural disasters, wars, or health crises.

12. Amendments

This agreement may not be amended except by a written agreement signed by both parties.

13. Notices

All notices related to this agreement must be in writing and sent to the addresses specified in this agreement.

14. Assignment

No party may assign any of its rights or obligations under this agreement without the prior written consent of the other party.